(diálogo entre J.R. e sua namorada)
- Vou te dizer, uma vez eu vi um cara, na época daquela grande nevasca que tivemos em 1960, lembra? O cara estava jogando golfe, bem no meio da Broadway assim.
- Golfe?
- Juro por Deus.
- No meio da rua?
- Bem no meio. E ele disse "pera um pouco, o problema com o mundo hoje é que se um homem resolve jogar golfe no meio da rua as pessoas ficam encarando-o".
- Não acredito em você.
- Eu.. eu não mentiria pra você. Ele estava com aqueles sapatos, sei lá o nome daquilo, e o chapéu...
- O uniforme todo? Tudo?
- Aham. Tacos de golfe e tudo.
- Isso é insano.
- É, bem. Mas é legal também.
- Por que?
- O cara fez o que ele estava afim de fazer, jogar golfe.
- É, acho que sim.
- Não devíamos fazer sempre o que quisermos?
- Acho que sim.
- Vc faz?
- Sim... Não sei, nunca tinha pensado nisso. Acho que sim...
Traduzido toscamente do filme "Who's That Knocking At My Door", do Scorsese.
